،¶¼قا§»§،·