¡¶»ðÓ°Ö®áÈÆð¡·