¡¶ÂÖ»ØÖÁ×ð¡·